《母猪女郎》自1996年出版以来，在法国创下45万册的销售奇迹，35个国家购买了版权，全球销量超过100万册，曾打入龚古尔文学大奖的最终入围名单，成为横扫法国当代文坛的飓风。1998年该书由海天出版社引进出版，引起了中国文坛的关注。这本2006年新版刚上市不久的《母猪女郎》由重庆出版社出版，从译本本身到装帧设计都越发精致，更加“文学”。再加上今年3月达里厄塞克访华，对其书也作了推广，因此小说的畅销自然毋庸置疑。从各大书店文学书销售情况看，《母猪女郎》也的确让这个文学市场不景气的季节又掀起了一股阅读荒诞小说的热潮。

　　《母猪女郎》

　　重庆出版社

　　作者：达里厄塞克（法）

　　定价：18.00元

　　“母猪女郎”——白领精英的宣泄

　　 《母猪女郎》写的是一个漂亮的妙龄女子，前往一化妆品店求职，老板见她长得性感便录用了她。她深具魅力，吸引了不少顾客，化妆品店生意大增，但她却因为常常受到性骚扰和为了保持性感的身材而胡吃海塞，身体出现了异常，身体日益肥胖，面貌走样，眼睛变小，鼻子变大，身上长毛，头上掉发，胸前出现肿块，并逐渐变成了小小的猪乳，终于异化成母猪的模样。于是变形后的“母猪女郎”引发了一系列的荒诞离奇的故事。

　　 小说通篇都是以“我”在进行独白，仿佛在和读者讲述一个玩笑离奇的故事。然而这个玩笑却让读者在大笑中感到窒息，心中不免有些不安和焦虑——敏感的人们或许能在“母猪女郎”身上看到今天白领精英们未来的影子。她再一次说明：如同上个世纪人们渴望《野性的呼唤》一样，“兽性”也在这个转型的年代里成为人们给予理想的宣泄方式。这种邪恶令人不安的微妙之处在于，它不是社会生活中的一种幻觉，而是在理性和商业文明进步的一个重要环节，是我们社会走向现代化的必由之路。

　　《母猪女郎》——唤起经典荒诞小说再畅销

　　 在我们能看到的文学市场《母猪女郎》畅销的同时，还可以看到一些经典的荒诞小说再次畅销。卡夫卡的《变形记》以及乔治·奥威尔的《动物庄园》等经典荒诞小说在畅销几年后再一次重新回到文学市场畅销书的行列中来。

　　 卡夫卡《变形记》的再次畅销现象与《母猪女郎》的作者达里厄塞克来华时说“卡夫卡没有我了解女人”也许会有一定的关联。卡夫卡小说的特色是荒诞，主题是表现人活在世上的徒劳和生活本身的荒诞、无聊、机械和单调。卡夫卡的伟大在于：在这厌烦的生活细节中却包含人生的哲理。但是的确如达里厄塞克所说得那样，卡夫卡不如达里厄塞克了解女人。于是《母猪女郎》更受女性读者欢迎。人们往往会拿“母猪女郎”去比较《变形记》里小职员格里高尔·萨姆沙变成的大甲虫。更会将变成母猪的女郎和变成甲虫的小职员一同放到“动物庄园”里面引发荒诞离奇的想象。

　　本土荒诞小说在艰难中生存

　　 其实类似的荒诞小说，我国的本土文学作品中随处可见，但是却往往不被读者关注，于是本土荒诞小说一直在艰难中生存。

　　 在荒诞小说方面郑渊洁可以作为本土代表作家。郑渊洁的童话作品影响了好几代人的成长，自己也被打上了儿童文学家的标签，对此郑渊洁自豪之余也略有几分无奈。自豪的是自己的作品受欢迎，无奈的是作品的定位往往被曲解。

　　 郑渊洁最近推出的《郑渊洁成人荒诞小说》系列共收录了7部作品，有《我是钱》、《生化保姆》、《白客》等。这些成人荒诞小说系列，对不良社会现象进行了辛辣而深刻的讽刺，充分体现了成年人的一种智慧和幽默，无疑是本土荒诞小说的经典。可是由于郑渊洁的“童话大王”的名气，这些作品往往便被书店粗心的分货员放到了少儿书架上，其实这些作品正是喜欢荒诞文学的成年人的脍炙人口的作品,也是本土荒诞文学的经典。